1 00:00:35,684 --> 00:00:37,053 "Drugi svijet" se odnosi na... 2 00:00:37,184 --> 00:00:40,454 svijet drugačiji od onoga u kojem živimo. 3 00:00:40,823 --> 00:00:43,894 To je svijet mašte u kojem magija... 4 00:00:44,024 --> 00:00:46,223 i tajanstvena bića postoje. 5 00:00:47,364 --> 00:00:51,464 Božanske moći Pontifeksa koji služe Lordu Redrinu... 6 00:00:51,903 --> 00:00:54,173 i crna magija Zloga... 7 00:00:54,403 --> 00:00:58,704 koji je dugo spavao koegzistiraju na Drugom svijetu. 8 00:00:59,173 --> 00:01:01,313 Ovdje počinje naša priča. 9 00:01:44,324 --> 00:01:46,494 Naš veliki i svemogući gospodar Redrin. 10 00:01:47,154 --> 00:01:49,794 Ovi momci okupili su se danas da se zakunu da će vam služiti... 11 00:01:50,063 --> 00:01:51,764 do kraja života. 12 00:01:52,363 --> 00:01:54,063 Pa postaju klerici... 13 00:01:54,193 --> 00:01:56,404 koji širiš svoje milosrđe i ljubav po cijelom svijetu, 14 00:01:56,863 --> 00:01:58,434 molim te pazi na njih. 15 00:02:30,264 --> 00:02:32,233 Ta niska stvar. 16 00:02:32,234 --> 00:02:34,002 Kako se usuđuješ kročiti u božansko Svetište... 17 00:02:34,003 --> 00:02:35,004 dosta. 18 00:02:35,773 --> 00:02:37,104 Korak naprijed, dijete. 19 00:02:41,843 --> 00:02:43,944 Zašto biste pozvali na tu nisku stvar? 20 00:02:44,284 --> 00:02:46,212 Mora biti potomak slugu Zloga. 21 00:02:46,213 --> 00:02:48,313 Oni su također ljudi Lorda Redrina. 22 00:02:48,314 --> 00:02:50,454 Izgubili smo ih samo zato što ih nismo uspjeli zaštititi. 23 00:03:18,183 --> 00:03:20,113 Zatvorite oči i spojite ruke. 24 00:04:16,843 --> 00:04:19,443 Oni koji su opsjednuti crnom magijom... 25 00:04:19,444 --> 00:04:20,873 pojavljuju sve češće. 26 00:04:21,173 --> 00:04:22,873 A crna magija postaje sve jača. 27 00:04:22,914 --> 00:04:25,243 Zli se nije pokazao sto godina. 28 00:04:25,544 --> 00:04:27,954 Ovo bi mogao biti znak njegovog povratka. 29 00:04:28,314 --> 00:04:30,484 Prvo ćemo spasiti onoga prije nas. 30 00:05:16,634 --> 00:05:18,304 Vi ste u pravu. 31 00:05:19,233 --> 00:05:22,434 Crna magija je siguran znak da će se Zli vratiti. 32 00:07:01,634 --> 00:07:02,903 Ja sam ovdje! 33 00:09:11,534 --> 00:09:14,304 Moje božanske moći. Ovo se nikada prije nije dogodilo. 34 00:09:24,944 --> 00:09:26,083 - Dragi Bože. - Dragi Bože. 35 00:09:26,314 --> 00:09:28,482 - Molimo zaštitite Pontifexa. - Molimo zaštitite Pontifexa. 36 00:09:28,483 --> 00:09:31,024 - Dragi Bože, zaštiti Pontifexa. - Spasite Pontifexa. 37 00:09:31,524 --> 00:09:33,424 - Molim te zaštiti ga. - Spasite Pontifexa. 38 00:09:33,853 --> 00:09:34,923 - Dragi Bože. - Dragi Bože. 39 00:09:34,924 --> 00:09:36,893 - Molimo zaštitite Pontifexa. - Molimo zaštitite Pontifexa. 40 00:09:36,894 --> 00:09:38,524 - Molim te zaštiti ga. - Spasite Pontifexa. 41 00:09:39,463 --> 00:09:41,034 - Molimo zaštitite Pontifexa. - Molimo zaštitite Pontifexa. 42 00:11:29,534 --> 00:11:31,872 - Bože. Tako je zgodan. - Ovo je nevjerojatno! 43 00:11:31,873 --> 00:11:32,873 Pogledajte ovdje! 44 00:11:35,213 --> 00:11:36,213 ("Glazba Glazba") 45 00:11:36,314 --> 00:11:38,482 Hej, dovrši postavljanje. 46 00:11:38,483 --> 00:11:39,483 U redu, shvatio sam. 47 00:11:39,484 --> 00:11:40,582 Je li ovo zadnja stvar na tvom rasporedu? 48 00:11:40,583 --> 00:11:42,513 tako je. Usput, kako je prošao tvoj spoj na slijepo? 49 00:11:42,954 --> 00:11:44,954 - Tip je izgledao kao pavijan. - Babun? 50 00:11:45,784 --> 00:11:47,194 - Da, pavijan... - Dobro, pogledat ću. 51 00:11:47,723 --> 00:11:49,553 Bože. Zar mi nisu mogli prije reći? 52 00:11:49,554 --> 00:11:51,193 Moraju li mi reći kad su već ovdje? 53 00:11:51,194 --> 00:11:53,223 - Prokletstvo. - Da, tako je. 54 00:11:53,733 --> 00:11:54,963 Radim na tome. Da! 55 00:12:52,454 --> 00:12:53,454 sta je ovo 56 00:13:03,704 --> 00:13:04,704 Što se događa? 57 00:13:16,774 --> 00:13:17,784 ("Glazba Glazba") 58 00:13:49,674 --> 00:13:50,684 dobrota. 59 00:13:51,083 --> 00:13:53,212 Bože, žao mi je. jesi li dobro 60 00:13:53,213 --> 00:13:54,213 Da. 61 00:13:54,853 --> 00:13:56,483 - O, Bože. - Moram ovo počistiti. 62 00:13:57,524 --> 00:13:58,524 Mogu li vam pomoći da ga očistite? 63 00:14:00,794 --> 00:14:01,794 Dođi ovamo. 64 00:14:07,164 --> 00:14:08,164 Kakvo je ovo mjesto? 65 00:14:08,894 --> 00:14:10,463 Pitam te koje je ovo mjesto! 66 00:14:10,704 --> 00:14:11,704 Dođi ovamo! 67 00:14:13,633 --> 00:14:15,274 Zašto sam ovdje? 68 00:14:16,133 --> 00:14:17,144 Hej, Yeon Woo. 69 00:14:17,404 --> 00:14:18,804 - tko si ti - "Tko si ti?" 70 00:14:19,404 --> 00:14:20,543 To sam ja, Jong Woo. 71 00:14:20,544 --> 00:14:22,513 Što radiš ovdje? Uskoro ideš gore. hajde 72 00:14:23,513 --> 00:14:24,513 poznaješ li me 73 00:14:24,583 --> 00:14:25,843 Dosta šale, ozbiljno. 74 00:14:26,383 --> 00:14:27,454 Jeste li promijenili šminku? 75 00:14:27,713 --> 00:14:29,184 Rekao sam ti da to ne diraš. 76 00:14:31,324 --> 00:14:32,784 Dosta petljanja. Mislim to. 77 00:14:33,024 --> 00:14:35,252 Bože, ozbiljno. hajde Nemamo vremena. 78 00:14:35,253 --> 00:14:36,352 - Pusti. - Hajdemo. 79 00:14:36,353 --> 00:14:39,024 - Pusti me! - Hajdemo. požuri 80 00:14:39,794 --> 00:14:41,863 (Nebeski idol) 81 00:14:42,194 --> 00:14:43,194 Hajde, ozbiljno. 82 00:14:43,463 --> 00:14:45,904 Hej, Min Ji. Popravi make up Yeon Woo. Nemamo vremena. 83 00:14:46,103 --> 00:14:47,973 - Gotovi ste, zar ne? Dobro. - da 84 00:14:49,204 --> 00:14:51,002 Sjaj je nestao. 85 00:14:51,003 --> 00:14:52,502 Yeon Woo, jesi li dotakla svoje lice? 86 00:14:52,503 --> 00:14:53,973 Zašto me oslovljavaš takvim imenom? 87 00:14:54,274 --> 00:14:55,414 Što je s tobom danas? 88 00:14:55,944 --> 00:14:56,944 hajde Popravit ću ti šminku. 89 00:14:57,914 --> 00:14:59,342 Najprije mi odgovori na pitanje. 90 00:14:59,343 --> 00:15:01,313 Zašto me oslovljavaš takvim imenom? 91 00:15:01,314 --> 00:15:02,582 A koje je ovo mjesto? 92 00:15:02,583 --> 00:15:03,853 Gdje je Zli? 93 00:15:04,483 --> 00:15:05,554 O čemu se radi u ovom triku? 94 00:15:06,424 --> 00:15:08,722 Što je s tim tonom? Imate audiciju za povijesnu dramu? 95 00:15:08,723 --> 00:15:11,362 Moram reći, ovaj je prilično osvježavajući. 96 00:15:11,363 --> 00:15:13,024 Yeon Woo, dajem ti tri boda za ovo. 97 00:15:13,863 --> 00:15:15,294 Što nije u redu, Yeon Woo? 98 00:15:15,694 --> 00:15:17,832 Prestani se šaliti. Moramo obaviti dobar posao. 99 00:15:17,833 --> 00:15:20,203 Dugo nismo nastupali. Moramo impresionirati sve. 100 00:15:20,204 --> 00:15:22,002 Zašto nitko od vas ne odgovara na moje pitanje? 101 00:15:22,003 --> 00:15:23,673 Woo Yeon Woo, saberite se! 102 00:15:23,674 --> 00:15:25,073 Tko je Woo Yeon Woo? 103 00:15:25,074 --> 00:15:26,472 Zašto me zoveš "Woo Yeon Woo?" 104 00:15:26,473 --> 00:15:27,473 To je zato što ti... 105 00:15:34,954 --> 00:15:35,954 Jer ti si Woo Yeon Woo. 106 00:15:37,924 --> 00:15:39,083 Tko ste vi ljudi? 107 00:15:39,454 --> 00:15:40,793 Koliko dugo me poznaješ? 108 00:15:40,794 --> 00:15:43,194 Svi smo mi članovi Wild Animala. 109 00:15:43,593 --> 00:15:46,063 Kasy, Tae In, najmlađi član Hae Gyeol. 110 00:15:46,064 --> 00:15:47,863 Ja sam Jeong Seo, a ti si Woo Yeon Woo. 111 00:15:48,934 --> 00:15:50,362 Što je divlja životinja? 112 00:15:50,363 --> 00:15:51,603 Što pokušavaš izvući ovdje? 113 00:15:52,164 --> 00:15:54,232 Hej, zašto se ponašaš kao da si izgubio pamćenje? 114 00:15:54,233 --> 00:15:57,544 Zašto? Je li ti neugodno što smo isprani idol za kojeg nitko ne zna? 115 00:15:58,904 --> 00:15:59,904 Stop. 116 00:16:01,174 --> 00:16:02,274 Isprani idol za kojeg nitko ne zna? 117 00:16:04,343 --> 00:16:06,013 Dečki, vi ste sljedeći. 118 00:16:06,444 --> 00:16:08,054 - Moraš dobro obaviti posao, u redu? - U redu. 119 00:16:09,054 --> 00:16:11,024 - Gdje je Yeon Woo? - Iza vrata. 120 00:16:11,723 --> 00:16:12,982 ("Glazba Glazba") 121 00:16:12,983 --> 00:16:14,293 Hej, što radiš ovdje? 122 00:16:14,294 --> 00:16:16,423 Jeste li popravili šminku? Min Ji, jesi li mu popravila šminku? 123 00:16:16,424 --> 00:16:17,424 Ne, ne još. 124 00:16:17,425 --> 00:16:19,294 požurite! Nemamo vremena. 125 00:16:19,524 --> 00:16:20,863 - Jong Woo. - Što? 126 00:16:21,263 --> 00:16:23,563 - Yeon Woo se ponaša malo čudno. - Čudno, kako? 127 00:16:23,564 --> 00:16:24,962 Stalno se pita: "Kakvo je ovo mjesto?" 128 00:16:24,963 --> 00:16:26,434 "Tko ste vi?" 129 00:16:27,804 --> 00:16:30,472 Hej, Woo Yeon Woo. Morate se sabrati. 130 00:16:30,473 --> 00:16:32,274 Ovo je tvoj povratnički nastup. Nije šala! 131 00:16:33,003 --> 00:16:34,013 Bože, ljudi će nas čuti. 132 00:16:35,074 --> 00:16:36,543 - Divlja životinja! - Da! 133 00:16:36,544 --> 00:16:38,544 - Divlje životinje trebaju biti u pripravnosti. - U redu, shvatio sam. 134 00:16:39,083 --> 00:16:41,212 Dečki, idemo. Trebali bismo požuriti. 135 00:16:41,213 --> 00:16:42,213 Idemo. 136 00:16:42,353 --> 00:16:43,924 Što misliš kamo ideš? hajde 137 00:16:44,223 --> 00:16:45,753 Dobrota. Moramo požuriti. 138 00:16:46,424 --> 00:16:49,794 Ne znam o čemu razmišljaš 139 00:16:49,993 --> 00:16:52,324 Vjerujte u svoj potencijal 140 00:16:54,034 --> 00:16:55,232 Možete čekati ovdje. 141 00:16:55,233 --> 00:16:56,233 Dođi ovuda. 142 00:16:56,593 --> 00:16:57,603 Da, ovuda. 143 00:16:58,434 --> 00:17:00,164 - Budite u pripravnosti. - U redu. 144 00:17:00,304 --> 00:17:02,174 - Pogledaj ovdje! - Pogledaj me! 145 00:17:02,233 --> 00:17:05,204 - Volim te! - Volim te! 146 00:17:06,103 --> 00:17:08,073 - Puno te volimo! - Puno te volimo! 147 00:17:08,074 --> 00:17:10,644 Tvoj me miris okružuje 148 00:17:11,013 --> 00:17:13,343 Tiho, malo po malo 149 00:17:14,513 --> 00:17:17,153 Hej, vi ste puno bolji. Ne budi nervozan, u redu? 150 00:17:17,154 --> 00:17:18,483 Sretno danas, dečki. Dobio si ovo. 151 00:17:22,223 --> 00:17:23,394 (Jung Sin) 152 00:17:23,853 --> 00:17:25,262 - Dođi ovuda. - U redu. 153 00:17:25,263 --> 00:17:26,263 Ovuda, molim. 154 00:17:29,133 --> 00:17:31,404 - Hej, hajde! Moramo ići. - Čekaj! 155 00:17:31,934 --> 00:17:34,334 Je li to ono što ćemo učiniti? 156 00:17:34,473 --> 00:17:36,433 Da, što još? Niste ovdje samo da biste ih gledali. 157 00:17:36,434 --> 00:17:37,644 - Hajde, brzo. - Ne! 158 00:17:38,144 --> 00:17:40,043 - Ne mogu to učiniti. - Moraš to učiniti! 159 00:17:40,743 --> 00:17:41,843 Što je s tobom? 160 00:17:41,844 --> 00:17:43,772 Zašto se tvoja ludost opet ponaša... 161 00:17:43,773 --> 00:17:46,312 neposredno prije vašeg nastupa uživo? 162 00:17:46,313 --> 00:17:47,613 Ludilo? Kakva je to bolest? 163 00:17:47,614 --> 00:17:49,454 Jesam li u prošlosti imao takvu bolest? 164 00:17:50,654 --> 00:17:52,053 - Bože, vrti mi se. - Yeon Woo. 165 00:17:52,154 --> 00:17:54,854 Zar se stvarno ne sjećaš gdje si i zašto si ovdje? 166 00:17:55,323 --> 00:17:56,954 Hej, stvarno se ne osjećaš dobro? 167 00:17:57,823 --> 00:17:59,124 Prije nego što sam pao i sletio ovdje, 168 00:17:59,924 --> 00:18:01,334 glava me jako boljela. 169 00:18:01,533 --> 00:18:03,793 Onda sam se odjednom srušio. 170 00:18:04,704 --> 00:18:06,062 Pao si ovdje? 171 00:18:06,063 --> 00:18:08,002 I kolabirao si? Kada? Kada se to dogodilo? 172 00:18:08,003 --> 00:18:09,732 Jong Woo, što da radimo s Yeon Woo? 173 00:18:09,733 --> 00:18:11,243 izdrži. Pusti me da razmislim. 174 00:18:12,043 --> 00:18:15,143 Da! Yeon Woo. Zamolit ću ih da postave stolicu na pozornicu. 175 00:18:15,144 --> 00:18:17,643 Trebao bi samo... Da, samo sinkronizirati usne. 176 00:18:17,644 --> 00:18:20,413 I znate, onaj dio gdje vas kamera zumira. 177 00:18:20,414 --> 00:18:23,153 da 178 00:18:23,154 --> 00:18:25,522 Zatim će vas kamera zumirati. Morate buljiti u kameru. 179 00:18:25,523 --> 00:18:27,393 Moraš zuriti ravno u to, u redu? 180 00:18:27,394 --> 00:18:28,992 izdrži. Oh, točno. 181 00:18:28,993 --> 00:18:30,523 - da - Yeon Woo. 182 00:18:30,723 --> 00:18:33,093 Ovo je naš povratnički nastup nakon 1,5 godine. 183 00:18:33,094 --> 00:18:34,633 Čak i ako povrijediš glavu, 184 00:18:34,634 --> 00:18:36,333 Sigurna sam da se tvoja podsvijest svega sjeća. 185 00:18:36,334 --> 00:18:38,033 Jako smo vježbali za ovo. 186 00:18:39,303 --> 00:18:41,273 Pa učinimo dobar posao. Molim. 187 00:18:42,273 --> 00:18:44,673 ne sjećam se ničega. 188 00:18:44,674 --> 00:18:46,772 U redu, u redu. To je u redu. 189 00:18:46,773 --> 00:18:47,913 ne sjećam se ničega! 190 00:18:47,914 --> 00:18:49,443 U redu, odvest ću te na finu večeru. 191 00:18:49,444 --> 00:18:51,943 Wild Animal, na redu si. Ići! 192 00:18:51,944 --> 00:18:52,944 - Hajdemo. - Dobro, hajde. 193 00:18:52,944 --> 00:18:53,944 Idemo. 194 00:18:58,553 --> 00:18:59,553 Hajde, požuri. 195 00:19:00,483 --> 00:19:02,023 Čekaj, ne mogu vidjeti. 196 00:19:02,854 --> 00:19:05,094 Ne vidim ništa. 197 00:19:07,293 --> 00:19:08,463 Drži ovo. 198 00:19:21,644 --> 00:19:22,644 Pokrenite se. 199 00:19:29,954 --> 00:19:32,223 Stolica. Moram pronaći stolicu. 200 00:19:46,503 --> 00:19:48,634 Što do... Ples. 201 00:19:49,033 --> 00:19:50,874 Zapleši, dovraga! 202 00:19:51,174 --> 00:19:52,204 Što je s njim? 203 00:19:53,344 --> 00:19:55,272 - Što se događa? - Što on radi? 204 00:19:55,273 --> 00:19:56,344 Što nije u redu, Yeon Woo? 205 00:20:02,013 --> 00:20:03,053 Što je s njima? 206 00:20:03,184 --> 00:20:04,883 - Jesu li ga izgubili? - Što da radimo? 207 00:20:04,884 --> 00:20:06,454 Morate li uopće pitati? 208 00:20:06,584 --> 00:20:08,424 Pogreška u emisiji uživo? 209 00:20:16,263 --> 00:20:17,732 Yeon Woo, što je s tobom? 210 00:20:17,733 --> 00:20:19,262 Nema stolice. 211 00:20:19,263 --> 00:20:20,334 Koja stolica? 212 00:20:21,233 --> 00:20:23,533 Ples. Pleši, dovraga! 213 00:20:28,344 --> 00:20:29,743 Zaplešite. 214 00:20:38,553 --> 00:20:40,453 Ne znam plesati! 215 00:20:40,454 --> 00:20:43,053 Ne znam plesati! 216 00:21:04,783 --> 00:21:05,813 Da, to sam ja. 217 00:21:06,513 --> 00:21:07,584 jesi li dobro 218 00:21:08,354 --> 00:21:10,823 Taj posao koji si mi prije ponudio. 219 00:21:11,154 --> 00:21:12,154 Pravo. 220 00:21:12,783 --> 00:21:13,783 Ja ću uzeti. 221 00:21:14,594 --> 00:21:17,023 upravo sad? Mogu biti tamo. 222 00:21:17,594 --> 00:21:18,594 Naravno. 223 00:21:26,942 --> 00:21:28,281 Jeste li poludjeli? 224 00:21:28,612 --> 00:21:30,712 Rekao sam vam da nam je ovaj nastup puno značio. 225 00:21:30,811 --> 00:21:32,952 Bila nam je to zadnja prilika da se vratimo na pravi put! 226 00:21:33,051 --> 00:21:35,021 Nemojte se fizički. Pusti ga. 227 00:21:35,122 --> 00:21:38,192 Hej, znaš li uopće kako smo dobili mjesto u ovoj emisiji? 228 00:21:38,491 --> 00:21:41,530 Mjesecima je Jong Woo trčao uokolo dok je prekidao san, 229 00:21:41,531 --> 00:21:44,501 a gospođa Im je morala moliti producenta da nam dopusti da danas nastupimo. 230 00:21:44,662 --> 00:21:46,760 To si ti upropastio. shvaćate li 231 00:21:46,761 --> 00:21:48,132 Nije bilo stolice. 232 00:21:49,102 --> 00:21:50,971 - Što? - Rečeno mi je da sjednem na stolicu, 233 00:21:50,972 --> 00:21:52,142 ali nisam mogao vidjeti nijednu. 234 00:21:52,642 --> 00:21:54,412 Ti to nazivaš isprikom? 235 00:21:55,011 --> 00:21:56,942 Trebao si se snaći! 236 00:21:58,142 --> 00:21:59,142 Uništeni smo. 237 00:22:00,341 --> 00:22:01,452 Za nas je gotovo. 238 00:22:01,952 --> 00:22:03,551 Divlje životinje su gotove. 239 00:22:03,581 --> 00:22:04,952 Jeong Seo, pusti to. 240 00:22:05,852 --> 00:22:08,991 Yeon Woo je bio beznadan od samog početka. 241 00:22:09,321 --> 00:22:11,021 Pridružio se grupi kako bi postao glumac. 242 00:22:11,261 --> 00:22:12,691 Prestao je biti WI. 243 00:22:12,692 --> 00:22:14,490 Što je zapravo WI? 244 00:22:14,491 --> 00:22:16,961 Isprani idol, idiote! 245 00:22:16,962 --> 00:22:18,260 To se odnosi na nas. 246 00:22:18,261 --> 00:22:19,932 Wild Animal, isprani boy band. 247 00:22:21,831 --> 00:22:24,341 Wild Animal, unutra si, zar ne? Otvori ova vrata. 248 00:22:31,382 --> 00:22:32,382 Bok. 249 00:22:32,781 --> 00:22:33,942 Jeste li poludjeli? 250 00:22:34,352 --> 00:22:36,551 Kako to možete izgubiti u emisiji uživo? 251 00:22:36,751 --> 00:22:38,821 Jeste li svjesni nevolje koju ste izazvali? 252 00:22:39,051 --> 00:22:40,080 žao nam je 253 00:22:40,081 --> 00:22:41,652 Što god. Gdje ti je upravitelj? 254 00:22:42,591 --> 00:22:45,391 Kako se može skrivati ​​kad si napravio takav nered? 255 00:22:45,392 --> 00:22:47,862 Samo trenutak. Kontaktirat ću ga. 256 00:22:51,362 --> 00:22:52,462 Što zaboga... 257 00:22:53,731 --> 00:22:55,071 događa se? 258 00:23:01,112 --> 00:23:03,311 (Ms. Im) 259 00:23:04,541 --> 00:23:05,541 Da, gospođo im. 260 00:23:05,912 --> 00:23:08,550 Jeong Seo, upravo sam vidio seriju. Što se dogodilo? 261 00:23:08,551 --> 00:23:11,081 Što je s Yeon Woo i zašto se Jong Woo ne javlja? 262 00:23:11,781 --> 00:23:13,652 nemam pojma 263 00:23:14,281 --> 00:23:15,721 Jong Woo ne odgovara na moje pozive. 264 00:23:15,722 --> 00:23:17,051 Zašto to... 265 00:23:17,991 --> 00:23:19,261 Je li nas izvukao? 266 00:23:19,662 --> 00:23:20,991 Nevjerojatno! 267 00:23:21,962 --> 00:23:24,662 Ostale za sada dovedite u agenciju. 268 00:23:24,761 --> 00:23:25,801 Odmah. 269 00:23:26,462 --> 00:23:27,662 shvaćam 270 00:23:30,472 --> 00:23:32,070 - Žao nam je. - Što ćeš učiniti... 271 00:23:32,071 --> 00:23:34,101 kad je emisija već emitirana? 272 00:23:34,102 --> 00:23:36,642 Zar ne znate što znači emisija "uživo"? 273 00:23:36,672 --> 00:23:39,241 Tako nam je žao. Yeon Woo je bio pod vremenskim uvjetima. 274 00:23:39,912 --> 00:23:40,912 Bože. 275 00:23:50,392 --> 00:23:51,422 gospođo Kim? 276 00:23:52,561 --> 00:23:54,561 Niste li vi Kim Dal iz MF Entertainmenta? 277 00:23:54,791 --> 00:23:56,561 Bože, prošlo je toliko vremena. 278 00:23:56,761 --> 00:23:59,601 Bila sam menadžerica djevojačke grupe Merry Berry. 279 00:23:59,602 --> 00:24:00,632 Sigurna sam da me se sjećaš. 280 00:24:00,831 --> 00:24:02,672 Od tada sam unaprijeđen. 281 00:24:08,271 --> 00:24:09,642 Imate krivu osobu. 282 00:24:21,622 --> 00:24:22,652 Pomakni se. 283 00:24:28,132 --> 00:24:29,931 Što... Hej! 284 00:24:29,932 --> 00:24:30,932 Woo Yeon Woo! 285 00:24:31,932 --> 00:24:33,001 kamo ideš 286 00:24:42,541 --> 00:24:43,811 zajebavaš me? 287 00:24:45,712 --> 00:24:46,912 Prestani s tim. 288 00:24:51,251 --> 00:24:52,251 hajde 289 00:24:53,882 --> 00:24:54,892 Uđi, Yeon Woo. 290 00:24:55,821 --> 00:24:56,852 Upadaj! 291 00:24:58,862 --> 00:24:59,862 Ulazi. 292 00:25:35,162 --> 00:25:37,290 što... 293 00:25:37,291 --> 00:25:39,761 mislim... 294 00:25:47,202 --> 00:25:49,541 (Međunarodni menadžment, marketinška strategija) 295 00:25:54,852 --> 00:25:56,751 (Emitiranje uživo "Music Music", pjesma broj 1, Queen Crush) 296 00:25:56,981 --> 00:25:58,551 (MF Entertainment najbolji zaposlenik, Kim Dal) 297 00:26:09,192 --> 00:26:11,431 Dječački bend je upropastio nastup uživo. Neka bude zadnji. 298 00:26:11,432 --> 00:26:13,161 Mogu li se umjetnici izvući bez plesa ovih dana? 299 00:26:13,162 --> 00:26:14,631 Toliko je lako da bih čak i ja to mogao. 300 00:26:14,632 --> 00:26:16,671 Da li se bend zove Wild Animal... 301 00:26:16,672 --> 00:26:18,841 jer članovi imaju nizak IQ? 302 00:26:19,571 --> 00:26:21,810 Radi svoj posao, LLL. 303 00:26:21,811 --> 00:26:25,241 Zašto dopuštaš da Yeon Woo bude ovako gadno sažvakan? 304 00:26:25,281 --> 00:26:28,511 Ozbiljno? Trebali biste ukloniti članke! 305 00:26:37,192 --> 00:26:38,791 Yeon Woo, dođi ovamo. 306 00:26:50,932 --> 00:26:52,872 (LLL Entertainment, direktor Im Sun Ja) 307 00:26:55,541 --> 00:26:56,642 Woo Yeon Woo, idiote. 308 00:26:58,281 --> 00:26:59,510 Što si to izvukao? 309 00:26:59,511 --> 00:27:00,810 Jesi li ga izgubio, 310 00:27:00,811 --> 00:27:03,652 ili je ovo bio kreativan način da kažeš da želiš biti glumac? 311 00:27:05,722 --> 00:27:06,722 što... 312 00:27:07,251 --> 00:27:08,352 Im Sun Ja. 313 00:27:09,452 --> 00:27:11,862 Tko ste vi? Znate li i vi tko sam ja? 314 00:27:12,622 --> 00:27:13,791 Što? 315 00:27:14,192 --> 00:27:17,531 Svjestan sam da ste u teškoj situaciji. 316 00:27:17,692 --> 00:27:19,702 Međutim, kao i ja. 317 00:27:20,132 --> 00:27:23,301 Prije samo nekoliko sati, borio sam se sa Zlim. 318 00:27:24,102 --> 00:27:25,142 ali onda, 319 00:27:25,771 --> 00:27:28,540 Bio sam bačen u ovaj bizaran svijet. 320 00:27:28,541 --> 00:27:29,541 Zli? 321 00:27:31,311 --> 00:27:32,712 - Pusti me... - Kako se usuđuješ. 322 00:27:33,112 --> 00:27:35,081 Što je ušlo u njega? 323 00:27:35,412 --> 00:27:37,810 Takav je bio i prije izlaska na pozornicu. 324 00:27:37,811 --> 00:27:39,281 Bio je kolabirao od glavobolje. 325 00:27:39,952 --> 00:27:42,121 A kad se pribrao, 326 00:27:42,122 --> 00:27:43,550 bio je nestao. 327 00:27:43,551 --> 00:27:45,291 Kako to misliš bio sam nestao? 328 00:27:45,521 --> 00:27:47,091 Jesam li ustajao poput hrane? 329 00:27:48,862 --> 00:27:50,230 Mora da se šališ. 330 00:27:50,231 --> 00:27:51,800 Kako ovo ima smisla? 331 00:27:51,801 --> 00:27:54,132 Vizualni centar grupe je poludio. 332 00:27:54,462 --> 00:27:57,702 Gospođo Im, mislim da Yeon Woo glumi. 333 00:27:58,001 --> 00:27:59,341 Znaš da je on ludak. 334 00:28:00,041 --> 00:28:01,071 Je li tako? 335 00:28:02,942 --> 00:28:05,642 Woo Yeon Woo, glumiš li? 336 00:28:05,741 --> 00:28:06,911 Priređujete li predstavu... 337 00:28:06,912 --> 00:28:08,080 da prikriješ svoju sramotu? 338 00:28:08,081 --> 00:28:09,652 Ne glumim. 339 00:28:09,952 --> 00:28:11,451 Zašto bih oponašao glumca? 340 00:28:11,452 --> 00:28:13,222 Ne glumiš? 341 00:28:13,352 --> 00:28:14,821 Ali ti si htio biti glumac. 342 00:28:15,352 --> 00:28:16,421 To je sve o čemu ste pričali. 343 00:28:16,422 --> 00:28:18,861 Nisam osoba koja priča o glumi. 344 00:28:18,862 --> 00:28:20,321 To se nikada neće dogoditi. 345 00:28:23,192 --> 00:28:24,561 Stvarno si van toga. 346 00:28:25,301 --> 00:28:26,801 Ti nisi Yeon Woo koju poznajem. 347 00:28:27,261 --> 00:28:29,631 Da. To je istina. 348 00:28:29,632 --> 00:28:30,632 - Što do... - Nemoj. 349 00:28:31,031 --> 00:28:32,142 Ja nisam Woo Yeon Woo. 350 00:28:32,801 --> 00:28:34,601 - Ja sam Rembrary. - Što? 351 00:28:34,602 --> 00:28:36,472 Ja sam Pontifex koji služi Lordu Redrinu. 352 00:28:38,682 --> 00:28:42,081 Jeong Seo, je li čitao fantastične romane? 353 00:28:42,382 --> 00:28:44,722 Pon... Što je dovraga pontifex? 354 00:28:44,981 --> 00:28:46,121 ne znam ni ja. 355 00:28:46,122 --> 00:28:47,580 Znaš da on nikad ništa ne čita... 356 00:28:47,581 --> 00:28:49,051 dulje od dva reda osim ako se ne radi o skripti. 357 00:28:51,392 --> 00:28:52,862 Rekli ste da se ranije onesvijestio. 358 00:28:53,662 --> 00:28:55,962 Jeong Seo, odvedi ga u bolnicu. 359 00:28:56,231 --> 00:28:57,231 Bolnica? 360 00:28:58,061 --> 00:29:00,101 Pozdrav, ovdje sam da se registriram. 361 00:29:00,102 --> 00:29:01,432 Mogu li dobiti vašu osobnu iskaznicu? 362 00:29:16,081 --> 00:29:18,280 Ljudi ovdje govore istim jezikom, 363 00:29:18,281 --> 00:29:19,751 ali se ne razumijemo. 364 00:29:20,722 --> 00:29:22,750 Čini se da nemaju Pontifeksa, 365 00:29:22,751 --> 00:29:24,452 ili znati za gospodara Redrina. 366 00:29:25,662 --> 00:29:28,132 Ovaj svijet je jako drugačiji od mog. 367 00:29:29,291 --> 00:29:31,331 Kako sam završio ovdje? 368 00:29:32,031 --> 00:29:34,061 I zašto baš kad se pojavio Zli? 369 00:29:34,872 --> 00:29:36,632 Ne mogu biti ovdje sada. 370 00:29:37,472 --> 00:29:39,642 Što moram učiniti da se vratim? 371 00:29:54,452 --> 00:29:56,291 Što on radi? 372 00:29:56,991 --> 00:29:58,422 Je li on dobro? 373 00:29:58,692 --> 00:30:00,021 Što on radi? 374 00:30:01,531 --> 00:30:04,692 Moj veliki stvoritelju Lorde Redrin, molim ti se za mudrost. 375 00:30:05,061 --> 00:30:07,801 Pokaži mi kako da izbjegnem ovo suđenje. 376 00:30:08,231 --> 00:30:10,301 Što on radi? Moli li se? 377 00:30:12,402 --> 00:30:13,402 hej Prokletstvo. 378 00:30:14,001 --> 00:30:15,672 Što radiš, čudače? 379 00:30:15,942 --> 00:30:17,541 Moliš li se nakon što si izazvao takav nered? 380 00:30:17,771 --> 00:30:19,341 Idemo da te testiramo. 381 00:30:19,642 --> 00:30:20,642 ustani. 382 00:30:22,981 --> 00:30:25,051 (Kako nositi haljinu) 383 00:30:46,702 --> 00:30:49,311 Zašto sam ja Woo Yeon Woo? 384 00:31:01,452 --> 00:31:02,452 onda... 385 00:31:38,122 --> 00:31:40,021 Još uvijek imam svoje božanske moći. 386 00:31:40,821 --> 00:31:43,061 Woo Yeon Woo, zašto si još uvijek unutra? 387 00:31:52,442 --> 00:31:53,902 gospodine Woo. 388 00:31:55,311 --> 00:31:58,142 Iznenada vas je zaboljela glava, a zatim ste se onesvijestili? 389 00:31:59,041 --> 00:32:00,041 To je tako. 390 00:32:02,011 --> 00:32:03,050 Ovako govori? 391 00:32:03,051 --> 00:32:04,112 Ovo je plemenit govor. 392 00:32:04,652 --> 00:32:06,122 Oh, nikako. 393 00:32:06,622 --> 00:32:09,391 Tako govori otkako se probudio. 394 00:32:09,392 --> 00:32:10,392 Oprostite, doktore. 395 00:32:11,051 --> 00:32:12,261 Kakav je bio prije nego što se onesvijestio? 396 00:32:12,561 --> 00:32:14,391 Govorio je normalno. 397 00:32:14,392 --> 00:32:15,831 Ipak je bio šaljivdžija. 398 00:32:16,761 --> 00:32:18,862 Rezultati ispitivanja pokazuju da nema puno problema. 399 00:32:19,462 --> 00:32:21,101 - Što? - Sve je u redu. 400 00:32:21,102 --> 00:32:22,401 Vrlo je zdrav. 401 00:32:22,402 --> 00:32:24,201 Što je s ovdje gore? 402 00:32:24,202 --> 00:32:25,841 Nije li mu mozak kaša ili tako nešto? 403 00:32:27,241 --> 00:32:28,241 Baci pogled. 404 00:32:28,571 --> 00:32:30,371 Na CT-u se nije pokazalo ništa čudno, 405 00:32:30,372 --> 00:32:32,310 nema nikakvih vanjskih trauma, i vrlo je zdrav. 406 00:32:32,311 --> 00:32:34,540 Zašto je onda naš Yeon Woo ovakav? 407 00:32:34,541 --> 00:32:35,951 Čudno govori, 408 00:32:35,952 --> 00:32:37,612 i stalno govori da nije Woo Yeon Woo. 409 00:32:38,251 --> 00:32:39,820 Ti si po... Što si ti? 410 00:32:39,821 --> 00:32:40,821 Pontifex. 411 00:32:42,491 --> 00:32:44,521 Najviši autoritet onih koji služe Lordu Redrinu... 412 00:32:44,852 --> 00:32:46,261 i poglavar klerika. 413 00:32:50,331 --> 00:32:51,561 Vidjeti? 414 00:32:52,031 --> 00:32:53,702 Da te uputim na psihijatriju? 415 00:32:54,501 --> 00:32:55,871 Psihijatrija? 416 00:32:55,872 --> 00:32:57,872 Čini se da je nadriliječnik. 417 00:32:58,672 --> 00:32:59,672 gospođa im. 418 00:33:00,271 --> 00:33:02,040 Kaže da je Yeon Woo dobro. 419 00:33:02,041 --> 00:33:04,111 - Nije ozlijedio glavu. - Danas u 17 sati 420 00:33:04,112 --> 00:33:06,280 - Doktor kaže... - na "Glazba Glazba," 421 00:33:06,281 --> 00:33:08,142 - trebali bismo pokušati s psihijatrijom. - Woo divlje životinje Yeon Woo... 422 00:33:08,511 --> 00:33:11,250 skratio emisiju uživo svojim čudnim ponašanjem, 423 00:33:11,251 --> 00:33:14,321 kakve nikada prije nismo vidjeli. 424 00:33:14,751 --> 00:33:17,691 Nije uopće plesao nakon što je glazba počela, 425 00:33:17,692 --> 00:33:20,520 i na pola puta dao je šokantan komentar... 426 00:33:20,521 --> 00:33:22,230 o tome da ne znam plesati. 427 00:33:22,231 --> 00:33:23,431 Ne znaš plesati. 428 00:33:23,432 --> 00:33:25,932 Kim Joon Hee ima detalje. 429 00:33:28,472 --> 00:33:30,501 Da, to sam ja. 430 00:33:35,941 --> 00:33:37,011 Jeste li ozlijedili ruku? 431 00:34:07,241 --> 00:34:09,111 sta to radis Dođi ovamo. 432 00:34:11,881 --> 00:34:13,911 Zdravo. Mogu li ga uzeti? 433 00:34:13,912 --> 00:34:14,912 Da. 434 00:34:15,111 --> 00:34:16,111 oprosti 435 00:34:25,991 --> 00:34:26,991 Brinuti. 436 00:34:29,631 --> 00:34:30,631 Zbogom. 437 00:34:30,832 --> 00:34:31,832 doviđenja. 438 00:34:38,437 --> 00:34:39,836 Vratili smo se. 439 00:34:39,896 --> 00:34:40,966 Zdravo. 440 00:34:44,566 --> 00:34:46,176 Hoćeš li požuriti? 441 00:34:52,577 --> 00:34:54,576 - Gdje smo? - To je naš dom. 442 00:34:54,577 --> 00:34:55,585 To je mjesto gdje živiš. 443 00:34:55,586 --> 00:34:56,786 Ne sjećate se ni ovog mjesta? 444 00:34:56,787 --> 00:34:58,457 Mogu li ljudi živjeti na ovakvom mjestu? 445 00:35:01,617 --> 00:35:02,656 Idemo počistiti. 446 00:35:02,657 --> 00:35:04,557 Prestanite igrati igre. Idi i istuširaj se. 447 00:35:05,157 --> 00:35:06,157 Jeste li oprali suđe? 448 00:35:06,426 --> 00:35:07,426 Učini to sada. 449 00:35:07,796 --> 00:35:09,895 Štala bi bila čistija i prostranija. 450 00:35:09,896 --> 00:35:11,695 Zašto ima toliko smeća? 451 00:35:11,696 --> 00:35:13,767 - Što je ovo? - Moram se istuširati. 452 00:35:15,537 --> 00:35:16,706 Što je ovo soba? 453 00:35:16,707 --> 00:35:18,506 To je kupaonica. 454 00:35:20,037 --> 00:35:21,477 Ovdje se kupaš? 455 00:35:27,247 --> 00:35:28,247 Ne! 456 00:35:29,086 --> 00:35:30,815 Zašto nema kade? 457 00:35:30,816 --> 00:35:32,086 Yeon Woo! 458 00:35:32,256 --> 00:35:33,985 On jednostavno neće slomiti karakter. 459 00:35:33,986 --> 00:35:35,956 Skoro sam puknuo bubnjić. 460 00:35:35,957 --> 00:35:37,855 Kako kupaonica nema kadu? 461 00:35:37,856 --> 00:35:39,695 Kako očekuješ da se operem... 462 00:35:39,696 --> 00:35:41,255 u ovom prljavom, neadekvatnom prostoru? 463 00:35:41,256 --> 00:35:42,266 Što me to čini? 464 00:35:42,267 --> 00:35:44,195 Onda se nemojte tuširati i samo idite u krevet! 465 00:35:44,196 --> 00:35:45,296 Prestani vikati. 466 00:35:46,267 --> 00:35:47,267 Idi sada. 467 00:35:49,336 --> 00:35:50,336 Što je sada? 468 00:35:53,836 --> 00:35:54,836 Što nije u redu? 469 00:35:55,376 --> 00:35:56,876 Hoćeš li otići u svoju sobu? 470 00:35:57,676 --> 00:35:58,676 Pomakni se. 471 00:35:58,747 --> 00:36:00,776 Što je s tobom? 472 00:36:01,176 --> 00:36:03,545 Gdje očekuješ da spavam? 473 00:36:03,546 --> 00:36:05,046 Tu su već dvije osobe. 474 00:36:05,356 --> 00:36:07,486 U malom prostoru tamo. 475 00:36:07,917 --> 00:36:09,726 Ovdje vas troje spavate. 476 00:36:09,727 --> 00:36:10,827 To je apsurdno. 477 00:36:11,086 --> 00:36:13,096 Kako tri čovjeka mogu spavati ovdje kad postoji... 478 00:36:13,097 --> 00:36:14,657 jedva dovoljno mjesta za jednog? 479 00:36:14,957 --> 00:36:17,326 Netko od nas će biti zgnječen u snu. 480 00:36:17,327 --> 00:36:19,336 Pa što? Nećeš spavati ovdje? 481 00:36:19,867 --> 00:36:22,736 Ne želim završiti svoj život zgnječen u snu. 482 00:36:34,546 --> 00:36:35,986 Ovo je ponižavajuće. 483 00:36:55,767 --> 00:36:58,437 Zašto sam uopće ovdje? 484 00:37:33,637 --> 00:37:37,077 Zašto mi ne dajete svoj odgovor, Lorde Redrin? 485 00:37:41,646 --> 00:37:44,585 Stvarno mi je žao, direktore. 486 00:37:44,586 --> 00:37:46,715 Vidite, Yeon Woo nikad nije takav. 487 00:37:46,716 --> 00:37:50,786 Ali jučer, od svih dana, nije mu bilo dobro. 488 00:37:50,787 --> 00:37:52,456 Ako se nije osjećao dobro, 489 00:37:52,457 --> 00:37:54,496 nisi mu trebao dopustiti da nastupi. 490 00:37:54,497 --> 00:37:56,195 Zar to nije posao agencije? 491 00:37:56,196 --> 00:37:58,196 Da, potpuno ste u pravu. 492 00:37:58,296 --> 00:38:00,396 Trebao sam biti pažljiviji. 493 00:38:00,537 --> 00:38:01,867 Ali stvar je u tome... 494 00:38:02,137 --> 00:38:04,937 Znaš što se dogodilo jučer. 495 00:38:05,037 --> 00:38:07,636 Voditelj je iznenada dao otkaz, 496 00:38:07,637 --> 00:38:08,746 pa nisam imao izbora... 497 00:38:08,747 --> 00:38:10,776 To je tvoj problem. 498 00:38:10,907 --> 00:38:13,076 Trenutno si ne mogu priuštiti brigu o problemima drugih. 499 00:38:13,077 --> 00:38:14,847 Shvaćaš li da si me stavio u škripac? 500 00:38:15,017 --> 00:38:17,485 Da, znam. stvarno mi je žao. Mislim to. 501 00:38:17,486 --> 00:38:19,286 Divlje životinje više nikada neće dobiti priliku... 502 00:38:19,287 --> 00:38:21,516 nastupiti na "Music Music". Smatrajte se informiranim. 503 00:38:21,517 --> 00:38:24,356 Molim vas, direktore. Dajte nam još jednu šansu... 504 00:38:25,026 --> 00:38:26,097 čekaj... 505 00:38:28,026 --> 00:38:29,066 Ti komadić... 506 00:38:29,626 --> 00:38:31,026 Ovaj kreten. 507 00:38:33,497 --> 00:38:34,497 gospođo. 508 00:38:36,207 --> 00:38:38,836 Ovo možda nije prikladno vrijeme da to spomenemo, ali... 509 00:38:39,637 --> 00:38:41,945 Trebamo vaše odobrenje za troškove Wild Animala. 510 00:38:41,946 --> 00:38:43,907 (Podaci o troškovima divljih životinja) 511 00:38:48,577 --> 00:38:50,186 (vokalna lekcija, lekcija glume, lekcija grupnog plesa) 512 00:38:50,187 --> 00:38:53,316 U proteklih pet godina nisu zaradili ni lipe. 513 00:38:54,216 --> 00:38:55,756 Sve što rade je trošenje novca. 514 00:38:55,926 --> 00:38:56,926 Oprostite? 515 00:38:57,486 --> 00:38:59,097 Zovite divlju životinju... 516 00:39:01,157 --> 00:39:02,926 i reci im da se nađemo u uredu. 517 00:39:06,537 --> 00:39:07,597 Zdravo. 518 00:39:09,566 --> 00:39:10,637 Sjednite, dečki. 519 00:39:14,907 --> 00:39:17,077 Je li prošlo pet godina otkako ste debitirali... 520 00:39:17,546 --> 00:39:18,946 kao divlja životinja? 521 00:39:19,347 --> 00:39:20,375 Da. 522 00:39:20,376 --> 00:39:23,887 Na početku je bilo super. 523 00:39:24,586 --> 00:39:25,617 Pravo? 524 00:39:27,917 --> 00:39:30,756 Korejski val i K-pop ludilo. 525 00:39:31,126 --> 00:39:32,925 "Trebali bismo uskočiti u voz..." 526 00:39:32,926 --> 00:39:34,626 "i pokrenuti globalnu grupu idola." 527 00:39:34,997 --> 00:39:38,736 "LLL bi trebao činiti više od toga da bude agencija za talente za glumce." 528 00:39:39,037 --> 00:39:42,137 "Postat ćemo vodeća integrirana agencija za zabavu." 529 00:39:42,336 --> 00:39:43,466 To je bio moj plan. 530 00:39:44,667 --> 00:39:47,836 U proteklih pet godina bilo je mnogo uspona i padova. 531 00:39:48,037 --> 00:39:49,477 Svašta smo prošli. 532 00:39:51,106 --> 00:39:54,276 Moram reći da vam je to sigurno bilo jako stresno. 533 00:39:55,017 --> 00:39:56,687 Kad sam vas vidio kako se mučite, 534 00:39:57,417 --> 00:39:58,986 Osjećao sam se tako loše. 535 00:39:59,986 --> 00:40:01,957 Da je tvrtka bila sposobnija, 536 00:40:03,126 --> 00:40:05,396 mogao si do sada postati zvijezda. 537 00:40:05,526 --> 00:40:07,395 Gospođo Im, zašto tako nešto govorite? 538 00:40:07,396 --> 00:40:09,827 Osjećam se kao da sam jedva išta učinio za tebe. 539 00:40:14,236 --> 00:40:16,037 Ali izgubio sam samopouzdanje. 540 00:40:16,667 --> 00:40:19,876 Ipak, vjerujem da divlja životinja... 541 00:40:21,807 --> 00:40:22,876 treba... 542 00:40:24,006 --> 00:40:25,816 raspustiti sada. 543 00:40:27,517 --> 00:40:28,546 Što? 544 00:40:28,747 --> 00:40:31,286 Što? Gospođo Im, jučer smo imali povratnički nastup. 545 00:40:31,287 --> 00:40:32,815 Ne možemo se raspustiti danas. 546 00:40:32,816 --> 00:40:35,186 Ništa više ne mogu učiniti za vas. 547 00:40:35,187 --> 00:40:37,456 "Music Music" bila je jedina emisija koja vas je pozvala da nastupite, 548 00:40:37,457 --> 00:40:39,296 ali rekli su da te više neće pozvati. 549 00:40:39,396 --> 00:40:41,296 Zbog onoga što se dogodilo jučer? 550 00:40:49,307 --> 00:40:52,175 Što? Zašto svi gledaju u mene? 551 00:40:52,176 --> 00:40:55,036 Ako imate savjesti, trebate se ispričati. Ti besramni kretenu. 552 00:40:55,037 --> 00:40:56,746 - Ja? Što sam učinio? - Baci to. 553 00:40:56,747 --> 00:40:58,577 Sada je sve gotovo. Koja je svrha borbe? 554 00:40:59,446 --> 00:41:02,816 tako je. Trebali bismo završiti stvari na dobroj noti. 555 00:41:03,446 --> 00:41:04,847 Onda od danas, 556 00:41:06,187 --> 00:41:07,756 Divlja životinja... 557 00:41:10,227 --> 00:41:11,256 je raspušten... 558 00:41:11,926 --> 00:41:12,957 gospođo ja! 559 00:41:13,196 --> 00:41:15,227 - Što sada? - Morate ovo vidjeti. 560 00:41:15,597 --> 00:41:18,766 "Woo Yeon Woo divlje životinje" trenutno je najtraženija riječ. 561 00:41:18,767 --> 00:41:19,767 Što? 562 00:41:23,336 --> 00:41:24,536 Ima još toga. 563 00:41:24,537 --> 00:41:26,175 Isječak onoga što je Yeon Woo napravio jučer... 564 00:41:26,176 --> 00:41:27,735 prenesen je na stranicu za dijeljenje videozapisa. 565 00:41:27,736 --> 00:41:29,407 I već se dobilo... 566 00:41:30,176 --> 00:41:31,806 - dva milijuna pregleda! - Ne znam plesati! 567 00:41:31,807 --> 00:41:33,246 Ne znam plesati! 568 00:41:33,247 --> 00:41:35,445 Remix isječak također postaje viralan. 569 00:41:35,446 --> 00:41:37,085 Ne znam plesati! 570 00:41:37,086 --> 00:41:39,356 - Kako glasno. Isključi tu stvar. - Ne znam plesati! 571 00:41:40,017 --> 00:41:42,226 Ne znam plesati! 572 00:41:42,227 --> 00:41:44,125 Ne znam plesati! 573 00:41:44,126 --> 00:41:47,026 Ne znam plesati! 574 00:41:47,097 --> 00:41:48,826 Dobro, to je remiks. 575 00:41:48,827 --> 00:41:51,167 Ali ovo je stvarno loše. 576 00:41:53,696 --> 00:41:55,037 Ovo je pogledalo preko dva milijuna ljudi. 577 00:41:56,106 --> 00:41:58,537 Što? Postaje li pjesma viralna? 578 00:41:59,176 --> 00:42:01,106 Je li se probio na top liste? 579 00:42:01,707 --> 00:42:03,646 ("Stvari koje nisam mogao reći" od Wild Animal) 580 00:42:05,307 --> 00:42:06,477 Viralno, moje stopalo. 581 00:42:07,017 --> 00:42:08,077 Sanjaj dalje. 582 00:42:10,917 --> 00:42:12,856 ("Stvari koje nisam mogao reći" od Wild Animal) 583 00:42:22,796 --> 00:42:24,097 Tvoji trikovi 584 00:42:27,736 --> 00:42:31,605 Postajem čudan, a da toga nisam svjestan 585 00:42:31,606 --> 00:42:33,006 da 586 00:42:34,006 --> 00:42:36,105 Čak i ako mi je to nanijelo bol 587 00:42:36,106 --> 00:42:38,307 Samo ću to pustiti 588 00:42:38,376 --> 00:42:40,976 Krenut ću na novo putovanje da pronađem sreću 589 00:42:40,977 --> 00:42:42,747 Neću ti se vratiti 590 00:42:42,887 --> 00:42:44,146 Za stvarno 591 00:42:44,586 --> 00:42:46,187 volim te 592 00:42:46,756 --> 00:42:48,117 Isti 593 00:42:48,586 --> 00:42:50,256 Bože, ovo je tako jadno. 594 00:42:53,396 --> 00:42:56,526 Trebao bih objaviti nekoliko fotografija Yeon Wooa i prodati njegovo zgodno lice. 595 00:42:57,926 --> 00:43:00,936 U redu. Evo smrtonosnog oružja. 596 00:43:00,937 --> 00:43:02,806 Evo, onaj s Festivala tikvica. 597 00:43:02,807 --> 00:43:05,307 Bože moj. On je ludo zgodan. 598 00:43:06,307 --> 00:43:08,236 Kako netko može izgledati ovako? 599 00:43:09,247 --> 00:43:12,145 Izgleda kao princ. 600 00:43:12,146 --> 00:43:15,417 Hoćeš li učiniti da moje srce opet zatreperi? 601 00:43:17,586 --> 00:43:20,816 Moj, sljedeći je tako savršen. 602 00:43:21,287 --> 00:43:22,827 (Kim Galaxy) 603 00:43:22,926 --> 00:43:24,355 Što je? imam posla 604 00:43:24,356 --> 00:43:26,526 Zauzet? Kao da. Nezaposlen si. 605 00:43:27,196 --> 00:43:29,096 Vjerojatno si opet zauzet slinjenjem za Woo Yeon Wooom. 606 00:43:29,097 --> 00:43:31,166 - Zašto si nazvao? - Mama kaže da bi trebao doći kući. 607 00:43:31,167 --> 00:43:34,266 za što Nema se čemu veseliti. 608 00:43:34,267 --> 00:43:35,866 Očito je zabrinuta za tebe. 609 00:43:35,867 --> 00:43:37,906 Nađi posao učitelja ako ne želiš da te gnjavi. 610 00:43:37,907 --> 00:43:39,437 Završio si dobar fakultet. 611 00:43:39,637 --> 00:43:42,005 Zaboravi. Ako si završio s razgovorom, poklopit ću slušalicu. 612 00:43:42,006 --> 00:43:43,106 Čekati! Trenutak. 613 00:43:43,477 --> 00:43:44,477 znaš... 614 00:43:47,247 --> 00:43:49,546 Čuo sam što je Woo Yeon Woo radio u emisiji. 615 00:43:50,486 --> 00:43:52,756 Ljudi objavljuju opake komentare o njemu. 616 00:43:53,287 --> 00:43:55,887 Nadam se da nemaš opet loše misli. 617 00:43:57,856 --> 00:43:59,997 (Tim za planiranje upravljanja, voditelj Kim Dal) 618 00:44:03,296 --> 00:44:06,097 (prije 2 godine) 619 00:44:07,537 --> 00:44:10,006 Bože moj. Ona nema srama. 620 00:44:10,367 --> 00:44:12,166 Netko je zamalo umro zbog nje. 621 00:44:12,167 --> 00:44:13,477 Ne mogu vjerovati da je došla na posao. 622 00:44:13,676 --> 00:44:15,747 Žao mi je zbog Liz Ri. 623 00:44:15,807 --> 00:44:16,946 I meni također. 624 00:44:17,347 --> 00:44:19,516 Gospođa Kim je iznenada promijenila koncept i nastavila s njim, 625 00:44:19,517 --> 00:44:21,316 a svi su za to krivili Liz Ri. 626 00:44:21,876 --> 00:44:23,416 Komentari su bili tako zli. 627 00:44:23,417 --> 00:44:26,485 Bila je toliko povrijeđena da se iznenada pokušala ubiti. 628 00:44:26,486 --> 00:44:27,657 Da, točno. 629 00:44:46,276 --> 00:44:49,106 (Tim za planiranje upravljanja, voditelj Kim Dal) 630 00:44:55,347 --> 00:44:56,347 Dal? 631 00:44:56,847 --> 00:44:57,917 Zdravo? 632 00:44:58,146 --> 00:44:59,187 Da. 633 00:44:59,387 --> 00:45:00,687 jesi li dobro 634 00:45:01,287 --> 00:45:03,157 Nećeš nam opet bježati, zar ne? 635 00:45:04,256 --> 00:45:05,457 (Kim Galaxy) 636 00:45:06,196 --> 00:45:07,626 (Kim Moon) 637 00:45:07,696 --> 00:45:10,367 Bože, uvijek mi poklopi slušalicu kad završi s razgovorom. 638 00:45:14,236 --> 00:45:15,807 (Kim Dalu) 639 00:45:24,776 --> 00:45:27,546 (Kim Dalu) 640 00:45:36,057 --> 00:45:37,886 Liječenje ljudi moj je poziv. 641 00:45:37,887 --> 00:45:39,597 Razvedri se, Kim Dal. 642 00:45:39,696 --> 00:45:40,997 Yeon Woo navija za vas. 643 00:45:47,066 --> 00:45:49,137 U redu. Naizmjenično mi recite. 644 00:45:50,937 --> 00:45:53,836 Kako možemo katapultirati Wild Animal u zvijezde? 645 00:45:55,637 --> 00:45:58,546 Gospođo Im, kako bi bilo da napravimo video? 646 00:45:58,646 --> 00:46:00,376 Yeon Woo će pogledati remix video... 647 00:46:00,816 --> 00:46:02,117 i dati osvrt na to. 648 00:46:02,617 --> 00:46:03,916 To je previše dosadno. Sljedeći. 649 00:46:03,917 --> 00:46:05,116 "Ne znam plesati!" 650 00:46:05,117 --> 00:46:06,886 Zašto ne bismo napravili kratku pjesmu s tim konceptom? 651 00:46:06,887 --> 00:46:08,116 Ne misliš li da će biti hit? 652 00:46:08,117 --> 00:46:09,585 Nemoguće. Sljedeći! 653 00:46:09,586 --> 00:46:12,156 Zašto ne bismo učinili da Yeon Woo izgleda kao pravi gnjavator... 654 00:46:12,157 --> 00:46:13,727 kako bismo mogli izazvati ozbiljno buku? 655 00:46:13,827 --> 00:46:16,226 Izazvat će ozbiljne probleme i naći će se u vijestima... 656 00:46:16,227 --> 00:46:17,965 Jeste li poludjeli? Sljedeći! 657 00:46:17,966 --> 00:46:20,367 Gospođo Im, što je s ovom osobom? 658 00:46:24,267 --> 00:46:26,275 - "Makka TV?" - Kreator videa... 659 00:46:26,276 --> 00:46:28,005 koji je poznat po drskim, intenzivnim intervjuima. 660 00:46:28,006 --> 00:46:30,005 Video svakog intervjua... 661 00:46:30,006 --> 00:46:32,176 ima više od milijun pregleda. 662 00:46:32,276 --> 00:46:34,145 I sve poznate osobe za koje nitko nije znao... 663 00:46:34,146 --> 00:46:36,716 pojavljuju se u raznim emisijama na nacionalnoj TV nakon svojih intervjua. 664 00:46:37,316 --> 00:46:38,715 - Stvarno? - Također, 665 00:46:38,716 --> 00:46:40,617 Makka nam se prva obratila. 666 00:46:40,787 --> 00:46:42,157 Makka želi intervjuirati Yeon Woo. 667 00:46:43,287 --> 00:46:44,356 (Makka TV) 668 00:46:45,126 --> 00:46:46,126 Ovo ćemo učiniti. 669 00:46:47,227 --> 00:46:48,227 Hvala! 670 00:46:57,966 --> 00:47:01,077 Nemam pojma što se događa. 671 00:47:01,176 --> 00:47:02,907 Kakav je ovo kaotičan svijet. 672 00:47:03,546 --> 00:47:06,646 Moram pronaći način da se vratim u svijet kojem pripadam. 673 00:47:24,566 --> 00:47:25,566 Može li biti... 674 00:47:28,196 --> 00:47:30,336 Je li ovo halucinacija koju je stvorio Zli? 675 00:47:58,597 --> 00:48:01,336 Sjetite se kad sam izliječio dječaka u selu niskorođenih. 676 00:48:01,867 --> 00:48:03,767 Ako se izliječim na isti način, 677 00:48:04,037 --> 00:48:05,937 moj će um biti očišćen od halucinacija Zloga. 678 00:48:09,506 --> 00:48:11,046 Ima li nekoga tamo? 679 00:48:12,676 --> 00:48:14,747 Strah me je što ne čujem tvoj glas. 680 00:48:15,716 --> 00:48:18,187 To zvonjenje koje čujem. Dolazi iz Svetišta. 681 00:48:32,327 --> 00:48:34,195 hej evo ti 682 00:48:34,196 --> 00:48:36,836 To je Woo Yeon Woo koji ne zna plesati. 683 00:48:38,006 --> 00:48:40,775 reci zdravo Hvala što ste ga uključili u trend pretraživanja u stvarnom vremenu. 684 00:48:40,776 --> 00:48:43,246 Uživajte u remix videu. 685 00:48:43,247 --> 00:48:45,406 (Hoće li Wild Animal konačno steći svoju slavu?) 686 00:48:45,407 --> 00:48:46,847 Zašto ništa ne govoriš? 687 00:48:47,477 --> 00:48:49,287 Niste više na pozornici, pa se trgnite. 688 00:48:51,086 --> 00:48:53,117 Kasnije ima intervju za Makka TV. 689 00:48:53,557 --> 00:48:55,557 Koliko ste uzbuđeni zbog toga? 690 00:48:56,457 --> 00:48:58,557 Zašto pričaš sam sa sobom? 691 00:48:59,396 --> 00:49:00,827 Jeste li bolesni? 692 00:49:01,856 --> 00:49:02,926 Ti si taj koji je bolestan. 693 00:49:04,167 --> 00:49:05,566 Yeon Woo je bolesna? 694 00:49:11,236 --> 00:49:12,335 Da vidimo. 695 00:49:12,336 --> 00:49:13,375 (Yeon Woo, reci nešto. Želim čuti tvoj glas.) 696 00:49:13,376 --> 00:49:15,077 Draga Yeon Wooa je pitala... 697 00:49:15,736 --> 00:49:17,407 od koje bolesti boluje. 698 00:49:19,276 --> 00:49:21,576 Ali nitko vam nije postavio to pitanje. 699 00:49:21,577 --> 00:49:23,916 Vidjeti? Ponaša se čudno. 700 00:49:23,917 --> 00:49:26,117 Eto koliko je bolestan. 701 00:49:28,187 --> 00:49:30,085 Dopusti mi da izliječim tvoje ludilo. 702 00:49:30,086 --> 00:49:32,255 - Dođi ovamo. - Nemoj mi pokvariti kosu. 703 00:49:32,256 --> 00:49:33,925 Ostani tu, hoćeš li? 704 00:49:33,926 --> 00:49:35,096 Ti idiote. 705 00:49:35,097 --> 00:49:37,195 - Jesi li poludio? - Rekao sam ti da ne radiš nastupe uživo! 706 00:49:37,196 --> 00:49:39,336 - Što? - Isključi to već jednom. 707 00:49:39,497 --> 00:49:41,496 Žao mi je zbog toga. Bok svima. 708 00:49:41,497 --> 00:49:43,306 - Isključi to. - Skini se s mene. 709 00:49:43,307 --> 00:49:44,307 (Emisija uživo je završila. Gledatelja 162) 710 00:49:46,776 --> 00:49:48,077 Yeon Woo je bolesna? 711 00:49:49,176 --> 00:49:50,446 A što je s ovim intervjuom? 712 00:49:51,747 --> 00:49:53,847 Makka TV. Tko je Makka? 713 00:49:54,417 --> 00:49:56,117 (Makka...) 714 00:49:57,617 --> 00:49:59,616 Spalit ću te ako budem imao priliku. 715 00:49:59,617 --> 00:50:01,056 Ja sam Makka sa Makka TV. 716 00:50:01,057 --> 00:50:03,456 Danas mi se pridružuje umjetnik koji je prekinuo sa svojom djevojkom. 717 00:50:03,457 --> 00:50:05,826 Pozdravite Eun Ho. 718 00:50:05,827 --> 00:50:07,795 Pitat ću te izravno. 719 00:50:07,796 --> 00:50:10,867 Priča se da ste prekinuli jer niste bili adekvatni u krevetu. 720 00:50:11,167 --> 00:50:12,167 Je li istina? 721 00:50:12,168 --> 00:50:13,636 (Pitamo što vas muči.) 722 00:50:13,637 --> 00:50:17,206 Da, istina je da smo prekinuli zbog problema u krevetu. 723 00:50:17,207 --> 00:50:19,476 Sredili su mu intervju s ovim klaunom? 724 00:50:19,477 --> 00:50:21,407 Očito nije pri sebi, i ljudi će ga sažvakati! 725 00:50:22,376 --> 00:50:24,407 Što ako mu se nešto loše dogodi? 726 00:50:32,486 --> 00:50:34,157 Ne možeš tako završiti, Yeon Woo. 727 00:50:38,426 --> 00:50:40,696 (Gdje se snima Makka TV?) 728 00:51:21,236 --> 00:51:24,465 dobrota. Bok, g. Woo. 729 00:51:24,466 --> 00:51:27,477 Bože moj. Dobrota. 730 00:51:27,937 --> 00:51:31,407 Još bolje izgledaš osobno. 731 00:51:31,606 --> 00:51:33,216 Pravo. Hvala ti na tome. 732 00:51:35,247 --> 00:51:36,786 Volim način na koji priča. 733 00:51:36,787 --> 00:51:39,215 Nadam se da ćete to prenijeti na intervju. 734 00:51:39,216 --> 00:51:41,886 I molim za razumijevanje za pikantna pitanja. 735 00:51:41,887 --> 00:51:45,057 Stvaranje topline ključno je za uspješne intervjue. 736 00:51:46,196 --> 00:51:48,796 Shvaćate što mislim, zar ne? Idemo onda. 737 00:51:53,637 --> 00:51:55,565 Pozdrav, gledatelji. 738 00:51:55,566 --> 00:51:57,465 Ja sam Makka ovdje na Makka TV... 739 00:51:57,466 --> 00:51:59,576 gdje pečem slavne pikantnim pitanjima. 740 00:51:59,577 --> 00:52:02,206 Danas sam ovdje s Woo Yeon Wooom iz Wild Animal... 741 00:52:02,207 --> 00:52:05,077 koji je nedavno šokirao naciju svojim lapsusom u emisiji uživo. 742 00:52:05,247 --> 00:52:07,546 Molim vas, pozdravite gledatelje. 743 00:52:10,816 --> 00:52:12,145 Samo je mahnuo... 744 00:52:12,146 --> 00:52:14,356 a da se nije ni potrudio pozdraviti. 745 00:52:14,617 --> 00:52:16,286 Kako neobično. 746 00:52:16,287 --> 00:52:19,026 U svakom slučaju, da pređem na stvar. 747 00:52:19,227 --> 00:52:21,356 Zašto ste pogriješili u emisiji uživo? 748 00:52:26,396 --> 00:52:27,835 Nije mi bilo dobro. 749 00:52:27,836 --> 00:52:30,036 Nije ti bilo dobro? 750 00:52:30,037 --> 00:52:31,536 na pozornici, 751 00:52:31,537 --> 00:52:35,106 vikao si da ne znaš plesati. 752 00:52:35,276 --> 00:52:37,006 Zato budi iskren sa mnom. 753 00:52:37,646 --> 00:52:38,977 Nije li to bilo namjerno? 754 00:52:39,276 --> 00:52:40,546 Nije bilo namjerno. 755 00:52:41,477 --> 00:52:43,215 Ako sam iskren, 756 00:52:43,216 --> 00:52:45,815 Wild Animal je ono što mi zovemo isprani boy band. 757 00:52:45,816 --> 00:52:48,116 Ali zahvaljujući katastrofi na pozornici, 758 00:52:48,117 --> 00:52:49,485 boy band je počeo biti u trendu. 759 00:52:49,486 --> 00:52:51,756 Nisi li to namjerno napravio... 760 00:52:52,287 --> 00:52:53,355 biti primijećen? 761 00:52:53,356 --> 00:52:54,426 Nije bilo tako. 762 00:52:55,626 --> 00:52:56,626 Prokletstvo. 763 00:52:57,126 --> 00:52:58,126 Rez. 764 00:52:58,696 --> 00:52:59,696 hajde 765 00:53:00,137 --> 00:53:01,766 Pokušavam ti pomoći, 766 00:53:01,767 --> 00:53:03,306 ali ne dopuštaš mi. 767 00:53:03,307 --> 00:53:05,835 Gdje je interakcija? 768 00:53:05,836 --> 00:53:06,836 Među... 769 00:53:07,236 --> 00:53:08,936 Vidiš što mislim? 770 00:53:08,937 --> 00:53:10,806 Pogledaj ga kako samo trepće prema meni. 771 00:53:10,807 --> 00:53:12,375 Mora da se šališ. 772 00:53:12,376 --> 00:53:14,417 To je upravo razlog zašto ste propali. 773 00:53:14,946 --> 00:53:15,946 Yeon Woo, 774 00:53:16,617 --> 00:53:18,445 kakav je tvoj odnos s ostalim članovima? 775 00:53:18,446 --> 00:53:19,446 Udari to. 776 00:53:19,816 --> 00:53:22,056 Što su rekli kad ste počeli biti u trendu? 777 00:53:22,057 --> 00:53:23,925 Želite li iskren odgovor? 778 00:53:23,926 --> 00:53:25,586 Čini kako želiš. 779 00:53:26,997 --> 00:53:27,997 dobar jedan. 780 00:53:29,867 --> 00:53:31,266 Zvali su me nestalom. 781 00:53:31,267 --> 00:53:32,267 što... 782 00:53:33,896 --> 00:53:35,266 Nazvali su vas mrtvim? 783 00:53:35,267 --> 00:53:36,267 To je točno. 784 00:53:36,268 --> 00:53:37,605 Što drugo? 785 00:53:37,606 --> 00:53:38,867 prije... 786 00:53:41,776 --> 00:53:42,776 Da, ludak. 787 00:53:43,347 --> 00:53:44,907 Zvali su me ludakom. 788 00:53:47,176 --> 00:53:50,445 Članovi moraju biti blizu... 789 00:53:50,446 --> 00:53:52,445 vidjevši kako razmjenjujete takve zezancije. 790 00:53:52,446 --> 00:53:53,916 - Ne. - Niste bliski? 791 00:53:53,917 --> 00:53:55,315 Bilo bi pogrešno reći da nismo bliski, 792 00:53:55,316 --> 00:53:56,525 ali nismo najbolji prijatelji. 793 00:53:56,526 --> 00:53:58,125 Mada, čudi me zašto nismo bliže... 794 00:53:58,126 --> 00:53:59,485 kada živimo zajedno u malom prostoru. 795 00:53:59,486 --> 00:54:01,355 Točno. Zajednički život u tijesnom prostoru... 796 00:54:01,356 --> 00:54:02,597 lako spaja ljude. 797 00:54:03,026 --> 00:54:04,465 Zašto ipak nisi blizu? 798 00:54:04,466 --> 00:54:07,666 Vjerojatno zato što je naš životni prostor prljav i neadekvatan. 799 00:54:07,667 --> 00:54:09,667 Čak bi i niskorođenci izbjegavali živjeti tamo. 800 00:54:10,037 --> 00:54:11,306 Prisiljavanje da tamo živi... 801 00:54:11,307 --> 00:54:12,566 Stani malo! 802 00:54:13,106 --> 00:54:15,206 Kako bi bilo da prekinemo s tim? 803 00:54:15,207 --> 00:54:16,976 Ali konačno smo stigli negdje. 804 00:54:16,977 --> 00:54:19,306 Čini se da ste dobili dovoljno. 805 00:54:19,307 --> 00:54:21,517 Kako to misliš imam dovoljno? 806 00:54:34,026 --> 00:54:35,026 Što sada? 807 00:54:37,997 --> 00:54:40,497 (Makka TV) 808 00:55:46,937 --> 00:55:48,266 Ja odlučujem kada imam dovoljno, 809 00:55:48,267 --> 00:55:51,006 - ne ti. - Točno. 810 00:55:51,307 --> 00:55:53,835 Možemo li urediti da ga nazivaju mrtvim... 811 00:55:53,836 --> 00:55:55,735 i ludak? 812 00:55:55,736 --> 00:55:56,976 - Oh, to? - da 813 00:55:56,977 --> 00:55:58,645 To je sve što ću pustiti u eter. 814 00:55:58,646 --> 00:55:59,646 Bože. 815 00:56:00,117 --> 00:56:01,476 - Dogodio se potres. - Stani malo. 816 00:56:01,477 --> 00:56:02,746 - Epicentar... - Snimite i ovo. 817 00:56:02,747 --> 00:56:03,886 - pretpostavlja se da je... - Prozrači i ovo. 818 00:56:03,887 --> 00:56:05,986 - Tko je upalio vijesti? - tektonska dolina Chugaryeong. 819 00:56:06,146 --> 00:56:08,186 I na planini Chuhwa u Chugaryeongu, 820 00:56:08,187 --> 00:56:09,315 vulkanska aktivnost... 821 00:56:09,316 --> 00:56:10,457 - je otkriveno. - Vulkanska aktivnost? 822 00:56:11,187 --> 00:56:13,726 Pepeo koji se raznosi u zrak nakon erupcije vulkana... 823 00:56:13,727 --> 00:56:16,926 pronađen je 1,5 km od kratera. 824 00:56:17,296 --> 00:56:19,597 Meteorološki centar izdao je treću razinu... 825 00:56:25,367 --> 00:56:27,407 Sada nije vrijeme da budeš član boy benda. 826 00:56:27,707 --> 00:56:30,077 Zbog Zloga, ljudi su u opasnosti. 827 00:56:30,546 --> 00:56:31,976 Moram pronaći način da se vratim. 828 00:56:31,977 --> 00:56:33,775 Zašto ne uživate u ovome i... 829 00:56:33,776 --> 00:56:35,116 Daješ mi hranu koju sam platio? 830 00:56:35,117 --> 00:56:36,686 - Kao da ne bih znao. - Vratimo se tamo gdje sam sletio. 831 00:56:36,687 --> 00:56:38,387 Ispadat će mi zubi ako ovo pojedem. 832 00:56:38,917 --> 00:56:40,386 Zaboravi i izgubi se. 833 00:56:40,387 --> 00:56:42,355 Makni ovo od mene. 834 00:56:42,356 --> 00:56:44,157 - Samo ovaj put... - Nema šanse! 835 00:57:01,506 --> 00:57:02,907 izdrži. 836 00:57:03,347 --> 00:57:05,246 Iz kojeg razloga si ovdje? 837 00:57:05,247 --> 00:57:07,046 Nadam se da ću ući u to mjesto. 838 00:57:07,517 --> 00:57:08,875 Što se ovo tiče? 839 00:57:08,876 --> 00:57:09,887 Ništa posebno. 840 00:57:09,986 --> 00:57:11,446 Onda te ne mogu pustiti da prođeš. 841 00:57:12,687 --> 00:57:14,417 Ovdje sam zbog vulkana. 842 00:57:14,517 --> 00:57:16,657 Ne, ne možete unutra. 843 00:57:16,887 --> 00:57:18,657 Ovaj svijet će biti drugačiji i nepoznat. 844 00:57:34,736 --> 00:57:37,006 Pomoći ćemo vam dok se smjestite. 845 00:57:37,176 --> 00:57:38,546 Pomoći ću koliko mogu. 846 00:57:38,676 --> 00:57:40,417 Čast mi je služiti vam. 847 00:57:50,486 --> 00:57:51,486 Zli. 848 00:58:04,707 --> 00:58:06,707 hej Ne možete. 849 00:58:09,176 --> 00:58:11,406 Pusti me. Moram ući unutra. 850 00:58:11,407 --> 00:58:13,746 - Što to radiš? - Zli je upravo tamo. 851 00:58:13,747 --> 00:58:16,017 Ne puštamo bilo koga unutra. 852 00:58:16,247 --> 00:58:17,386 Neću dugo. 853 00:58:17,387 --> 00:58:19,417 Rekao sam da ne možeš ući. 854 00:58:21,086 --> 00:58:22,657 Yeon Woo, želiš li ući unutra? 855 00:58:23,856 --> 00:58:24,926 čekaj. 856 00:58:24,957 --> 00:58:27,355 Poznajem tipa. Ispričajte nas. 857 00:58:27,356 --> 00:58:29,696 oprosti Dođi ovuda. Hajdemo razgovarati. 858 00:58:31,267 --> 00:58:35,037 Želiš li ući tamo? 859 00:58:35,796 --> 00:58:38,005 Trebate službenu propusnicu. 860 00:58:38,006 --> 00:58:39,066 Zar to ne znate? 861 00:58:40,477 --> 00:58:42,037 Ne možete unutra bez propusnice. 862 00:58:42,236 --> 00:58:45,106 Prevelika je gužva. Idemo van. 863 00:58:45,376 --> 00:58:47,176 I nazovi svog upravitelja. 864 00:58:48,216 --> 00:58:49,376 pomozi mi 865 00:58:50,117 --> 00:58:52,486 Čini se da znaš kako ući unutra. 866 00:58:52,946 --> 00:58:54,056 pomozi mi 867 00:58:54,057 --> 00:58:55,387 Moram ući. 868 00:58:59,126 --> 00:59:00,696 Zvala si me "Woo Yeon Woo." 869 00:59:00,856 --> 00:59:03,227 To sam ja. Ja sam Woo Yeon Woo. 870 00:59:03,396 --> 00:59:05,767 Molim vas, pomozite mi. 871 00:59:14,176 --> 00:59:15,207 br. 872 00:59:17,577 --> 00:59:18,606 ti nisi... 873 00:59:20,347 --> 00:59:21,577 Yeon Woo, jesi li ti? 874 00:59:24,586 --> 00:59:25,617 gdje je... 875 00:59:27,356 --> 00:59:28,457 Yeon Woo? 876 00:59:46,236 --> 00:59:49,077 (Nebeski idol) 877 00:59:52,776 --> 00:59:54,076 (Posebno hvala Jang Yeong Namu, Choi Dae Chulu, Choe Seong Minu, ) 878 00:59:54,077 --> 00:59:55,376 (Ahn Sae Ha, Kim So Hee, Han Dong Kyu, E'LAST.) 879 01:00:12,296 --> 01:00:13,996 Ja nisam s ovoga svijeta. 880 01:00:13,997 --> 01:00:16,137 Moje ime je Rembrary i ja sam Pontifex. 881 01:00:16,367 --> 01:00:19,206 Zvala je gospođa Im, producentica "Sing Survival" Kim Mu Rok. 882 01:00:19,207 --> 01:00:21,735 Mogu li angažirati Yeon Woo kao negativca? 883 01:00:21,736 --> 01:00:25,206 Ja sam vaš novi upravitelj ceste Kim Dal. 884 01:00:25,207 --> 01:00:27,315 Niste li vi osoba koju sam vidio na radio stanici? 885 01:00:27,316 --> 01:00:28,445 Zašto si ovdje da me vidiš? 886 01:00:28,446 --> 01:00:29,776 Woo Yeon Woo! 887 01:00:30,146 --> 01:00:32,246 Ja sam potpuno Woo Yeon Woo. 888 01:00:32,247 --> 01:00:34,157 punk. Hoćeš li biti malo pristojniji? 889 01:00:35,657 --> 01:00:36,887 Da, sveti zavjet. 890 01:00:37,827 --> 01:00:38,827 Ja ću se zavjetovati. 891 01:00:38,828 --> 01:00:40,255 - Woo Yeon Woo. - tko si ti 892 01:00:40,256 --> 01:00:41,796 Onda možemo zamijeniti tijela.